Con m�s peso que la cosa que nombra

Que Antonio Dal Masetto ha recorrido un largo camino desde su primera novela, Siete de Oro, es una evidencia corroborada t�tulo a t�tulo. Como Witold Gombrowicz, como Emile Michel Cioran, como Joseph Conrad, Dal Masetto tuvo que aprender primero el idioma de su pa�s adoptivo antes de poder darle, a su segunda lengua, razones para pensar en �l como un creador m�s que notable. Leyendo la admirable concisi�n con que est� escrita su �ltima novela, Bosque, uno se pregunta por los detalles de ese proceso. C�mo -se pregunta uno, lector- alguien que desconoc�a por completo nuestro idioma, hasta que la Segunda Guerra Mundial lo instal� adolescente en Salto, Provincia de Buenos Aires, pudo devenir en el autor de Bosque, donde el estilo alcanza una perfecci�n formal y un manejo de la trama que tocan el clasicismo del g�nero. Esto es: ante Bosque estamos frente a una novela importante para la literatura argentina, ya que brinda un modelo de narrativa, a la misma altura de los fuertes nombres que hicieron el g�nero en el siglo pasado. Y ello, sin que la austeridad del estilo, la extrema concisi�n, la tensi�n del relato espante al lector com�n por la misma raz�n que atrae definitivamente al lector especializado. Posiblemente, esta caracter�stica sea una t�pica de las mejores obras novel�sticas: el que pueda comunicarse de ese modo con toda clase de lector. Lo que sucede en un pueblo peque�o, donde incursiona Muto, el protagonista, se monta sobre lo sucedido antes en ese mismo lugar, en otra novela de Dal Masetto. Como Juan Carlos Onetti, el autor de Bosque sabe darle otra vuelta de tuerca al asunto, y as� como en Juntacad�veres Onetti retoma desde el pasado su magistral El Astillero, Dal Masetto vuelve al pueblo llamado Bosque con una maestr�a que lo pone a la par del extraordinario uruguayo. Vale recordar, ahora, la cita con la que la revista Panorama salud�, en 1969, la aparici�n de su primera novela: "... una sola palabra que tuviese m�s peso que la cosa que nombra bastar�a para justificar la literatura: un solo gesto, absolutamente in�dito, alcanzar�a para colmar la vida de un hombre".

Luis Ben�tez

TEXTO FICHA

NOVELA LEA!

TITULO: BOSQUE

AUTOR: ANTONIO DAL MASETTO

EDITORIAL: SUDAMERICANA 223 PAGS.

Antonio Dal Masetto naci� en Intra, Italia, en 1938. Public�, entre otras obras, Lacre (cuentos, 1964), Siete de Oros (novela, 1969), Fuego a Discreci�n (novela, 1983), Ni perros ni gatos (cuentos, 1987), Reventando corbatas (cuentos, 1989), Oscuramente fuerte es la vida (novela, 1990), Amores (cuentos, 1991), Siempre es dif�cil volver a casa (novela, 1992), La tierra incomparable (novela, 1994), Gente del Bajo (cuentos, 1995), Demasiado cerca desaparece (novela, 1997) y Hay unos tipos abajo (novela, 1998).