SRI LANKA REVISITED

Un pa�s dividido por una guerra civil con tres fuerzas en conflicto -todos contra todos- los Tigres Tamiles, el Ej�rcito Popular de Liberaci�n y los grupos paramilitares. "Incluso las m�s oscuras tragedias griegas resultaban inocentes en comparaci�n con lo que estaba ocurriendo all�", describe con precisi�n Ondaatje en su primera novela que ocurre en su lugar de nacimiento. En un sitio donde nadie le pone la firma a los asesinatos, todos son culpables, las v�ctimas son mutiladas y no pueden ser reconocidas. Sri Lanka, donde las categor�as morales y pol�ticas conocidas no tienen sentido y lo �nico moderno son las armas. Una isla donde el principal objetivo de la guerra es la guerra misma, incomprensible para la bienpensante raz�n occidental que suele cometer las mismas atrocidades que critica.

Anil intenta reconstruir por medios cient�ficos la identidad de ese esqueleto para demostrar que la verdad existe pero resulta ser por lo menos problem�tica y elusiva. Porque puede curar pero tambi�n puede producir m�s da�o que aquel que intenta evitar. Anil se pregunta: "�qui�n era ese hombre? Ese representante de todas las voces perdidas. Ponerle un nombre ser�a dar nombre a todos los dem�s." Para devolverle la identidad se ve en la necesidad de recurrir a distintas personas en las que no confia del todo -un ciego sabio asceta, un escultor que pinta los ojos de las im�genes del Buda, un m�dico que no tiene vida privada- cuyas vidas son los caudalosos afluentes de esta narraci�n-r�o.

El fantasma de Anil es un libro con una exquisita sensibilidad, la delicadeza que un poeta como Ondaatje aplica para construir una historia que escapa habilmente las categorias tradicionales que definen a la novela. El poder de este libro radica en la intensidad del malestar y el profundo sentido de indignaci�n y de impotencia ante la evidente injusticia que sufren los d�biles e indefensos.

Rodrigo de Zaval�a

Novela LEA!

T�tulo: EL FANTASMA DE ANIL

Autor: Michael Ondaatje

Editorial: Destino 294 p�gs.

Rese�a Tras quince a�os de ausencia una antrop�loga forense regresa a su patria, para realizar una investigaci�n para una Comisi�n internacional de Derechos Humanos. Junto a un experto en arqueolog�a tienen que examinar el esqueleto de una persona "desaparecida" que fue hallado en el lugar equivocado. Una narraci�n rica en emociones, incidentes y personajes sobre el amor, la p�rdida, la familia, las tradiciones y costumbres culturales y el enemigo desconocido, sobre la dif�cil b�squeda para desentra�ar el pasado que todos intentan ocultar.