TEMPORADAS M�TICAS

El modo en que la literatura usa el pasado es siempre una cuesti�n que debe adecuarse a cada escritor y a cada obra. Lo que s� es claro, es que la relaci�n que la literatura mantiene con "la historia" es siempre del orden de la reescritura. Hay mitos que circulan y un escritor los toma y los transforma, haciendo con ellos su propia versi�n, su mitema. En definitiva, desde la literatura siempre se escribe de alguna manera para desdecir "El Pasado". La novela de Miguel Sottolano El largo viaje del hijo del Conde de Montecristo es una versi�n de un mito caro a Buenos Aires: el pasaje veloz que all� por 1910, hiciera el por entonces ignoto marinero Eugene O�Neill -futuro dramaturgo y ganador del Premio Nobel en 1937-. Ha habido otras: un cuento de Pedro Orgambide y una pieza teatral de Juan Jos� Delaney. La de Sottolano es una versi�n hecha desde el hall del hotel Continental. Edmund Tyrone, un O�Neill en fuga, acaba de desembarcar del Charles Racine procedente de Boston. A causa de los festejos del Centenario, Tyrone se ve azarosamente invitado a compartir una habitaci�n con Frederick Hettman, un agrimensor californiano. Esta ser� la historia entonces, de alguien que pasa deprisa por Buenos Aires, contada con los ojos de quien no est� resuelto a quedarse: "de qui�n s�lo se ha asomado para echar un vistazo y mira las paredes y el techo sin soltar las valijas". Una mirada sesgada y apresurada ser� la de estos dos norteamericanos, sobre un Buenos Aires cosmopolita y prostibulario. Esta bella novela se quiere un recuerdo, el de Hettman, de la "temporada en el infierno" vivida por Tyrone: una versi�n de ese mismo mito de s� mismo que el propio O�Neill usar�a luego como referencia constante en su futura obra literaria.

Juan Manuel Dom�nguez Rozas

NOVELA Lea !

T�TULO: EL LARGO VIAJE DEL HIJO DEL CONDE DE MONTECRISTO

AUTOR: MIGUEL SOTTOLANO

EDITORIAL: EDICIONES DE LA FLOR 125 P�GS.

Esta novela de Miguel Sottolano, ganadora en noviembre de 2000 del primer premio en el Concurso Nacional de Novela Breve "Leopoldo Marechal", narra la historia del veloz y turbulento pasaje del joven Edmund Tyrone por el Buenos Aires del Centenario. Es tambi�n un deseo de novelar un momento de la vida del dramaturgo Eugene O�Neill en su m�tico paso por la ciudad.